Le village de Diaguily est situé au sud de la Mauritanie, sur la rive droite du fleuve Sénégal, localisé par les coordonnées géographiques suivantes :

10° 22' 13" W

14° 51' 49" N

Du point de vue administratif, il fait partie du département de Selibaby dans la région économique du Guidimakha.

Le village de Diaguily, à l'instar des autres localités de la région, est lié au monde extérieur par des pistes automobiles dont les principales sont :

• Selibaby-Diaguily (45 KM)
• Diaguily-Khabou en passant par Diogountouro (50 KM)
• Diaguily-Gouraye (6 KM)

Ces axes assurent la liaison d'une part avec le reste de la MAURITANIE et d'autres part avec le Mali. En période de pluies la circulation routière est pratiquement interrompue. Par la voie fluviale au moyen de pirogues motorisées ou non, pour assurer la liaison avec les villages ou villes localisées sur les rives du fleuve Sénégal. La liaison avec des grandes villes telles que Nouakchott ou Dakar se fait par avion à partir de l'aérogare de Selibaby situées à 45 KM de Diaguily pour rejoindre Nouakchott et par Bakel (Sénégal) soit au moyen du train (à partir de Kidira) soit par route bitumée reliant cette dernière localité à la capitale sénégalaise.